1 00:00:17,609 --> 00:00:23,940 Τίποτα δεν λειτουργεί εδώ γύρω. 2 00:00:31,690 --> 00:00:32,439 Θα επανέλθω αργότερα. 3 00:01:34,819 --> 00:01:37,310 Έχει λίγη φόρμα πάνω της, έτσι δεν είναι; Ναι. 4 00:01:38,409 --> 00:01:40,629 Λοιπόν, αν σκέφτεστε να το κάνετε κάτι σχετικά, καλύτερα να βιαστείς. 5 00:01:42,709 --> 00:01:44,170 Λίγες ώρες ακόμη, δεν θα είστε σε θέση. 6 00:01:45,819 --> 00:01:46,540 Μη μου το θυμίζεις. 7 00:01:49,239 --> 00:01:49,700 Cowie. 8 00:01:50,319 --> 00:01:51,239 Αιματηρή καούι. 9 00:01:53,269 --> 00:01:54,670 Υπομονή, λίγο πρόθυμος. 10 00:01:55,829 --> 00:01:58,489 Άκου, λιακάδα, σκέφτεσαι είναι χειρότερο από το να το κάνεις. 11 00:02:12,659 --> 00:02:17,860 Λοιπόν, σύντομα είμαστε μέσα, σύντομα θα τελειώσει. Ναι. Ω, αφήστε το μακριά. Γεια, ξέρεις τους κανόνες. 12 00:02:17,900 --> 00:02:20,419 Μόλις βρεθούμε στην άλλη πλευρά από αυτήν την πόρτα, είμαστε δίκαιο παιχνίδι. 13 00:02:20,439 --> 00:02:24,199 Ξέρεις ένα τρελό κάθαρμα εκεί μέσα που βλέπει ένα όπλο, θα αρχίσει να πυροβολεί. Ναι. 14 00:02:24,259 --> 00:02:25,780 Ας το κάνουμε με στυλ, να τον εκπλήξουμε, ε; 15 00:02:25,879 --> 00:02:27,159 Σωστά, πάμε. Εντάξει, πάμε. 16 00:02:28,159 --> 00:02:30,419 Γεια σου, Macklin. 17 00:02:33,370 --> 00:02:33,759 Πλαδαρός. 18 00:02:34,310 --> 00:02:35,689 Σίγουρα πλαδαρό. 19 00:02:36,490 --> 00:02:37,469 Δεν θα συμφωνούσες, Τάζα; 20 00:02:39,669 --> 00:02:40,050 ξέχασα. 21 00:02:40,870 --> 00:02:42,250 Δεν έχεις γνωρίσει την Taza, σωστά; 22 00:02:43,909 --> 00:02:48,460 Λοιπόν, θα τον χτυπήσεις αρκετά πολύ τις επόμενες μέρες. Ή μάλλον, 23 00:02:48,460 --> 00:02:51,080 θα σε χτυπήσει. 24 00:02:52,300 --> 00:02:53,400 Μόνο εγώ και η Taza. 25 00:02:54,379 --> 00:02:56,340 Θα έχετε την αμέριστη προσοχή μας. 26 00:02:56,900 --> 00:03:08,979 Ποιος είναι; 27 00:03:09,400 --> 00:03:10,689 Είναι αγόρι; 28 00:03:28,409 --> 00:03:33,009 Sir Ploy, οι πιστοί βοηθός, ο εσωτερικός σύντροφος. 29 00:03:36,930 --> 00:03:39,280 Ο Ben Musser στέλνει τα συγχαρητήριά του. 30 00:03:40,159 --> 00:03:42,360 Εύχεται και ελπίζει να... Ακριβώς όσο τους έστειλε. 31 00:03:48,069 --> 00:03:50,159 Δεν έχει αλλάξει τίποτα; Είναι ακόμα όλα έτοιμα για την 25η; 32 00:03:50,719 --> 00:03:54,840 Ναί. Αλλά ακόμα δεν ξέρεις που; Οχι ακόμη. Μια βρετανική ασφάλεια. 33 00:03:55,039 --> 00:03:56,300 Είναι... Το λεπτό που ξέρεις. 34 00:03:56,840 --> 00:04:00,569 Ξέρω, σωστά; Θα επικοινωνήσω μαζί σου. Ναι, αλλά όχι εδώ. Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 35 00:04:00,689 --> 00:04:02,310 Κλίση; Αντιμετώπισα ένα μικρό μπελά. 36 00:04:03,270 --> 00:04:03,729 Μην ανησυχείς. 37 00:04:03,750 --> 00:04:05,460 Το πρόβλημα είναι δική μου δουλειά. 38 00:04:08,990 --> 00:04:09,629 Καλέστε αυτόν τον αριθμό. 39 00:04:10,409 --> 00:04:13,330 Απλά αφήστε το όνομά σας. Θα σε καλέσω αμέσως πίσω. 40 00:04:15,810 --> 00:04:17,720 Γιατί πρέπει να είναι η 25η; Γιατί όχι πριν; 41 00:04:18,339 --> 00:04:21,300 Γιατί αυτή είναι η μία φορά που εμείς θα ξέρει ακριβώς πού θα είναι ο στόχος. 42 00:04:21,839 --> 00:04:24,060 Αλλά σε μια τέτοια περίσταση, η ασφάλεια θα ήταν αυστηρή. 43 00:04:24,279 --> 00:04:25,560 Αυτό σκέφτηκαν στη Βιέννη. 44 00:04:27,629 --> 00:04:27,870 Τέλος πάντων... 45 00:04:29,699 --> 00:04:31,500 Πώς θα το κάνετε; Δεν θα το κάνω. 46 00:04:32,500 --> 00:04:34,339 Είπες μόνος σου, Η ασφάλεια θα είναι αυστηρή. 47 00:04:35,360 --> 00:04:38,560 Στο πρόσωπό μου, όπως κι αν αλλάζω είναι πολύ γνωστό αυτές τις μέρες. 48 00:04:39,160 --> 00:04:41,620 Αλλά ο Μπεν Μασάρ... Είναι με πληρώνει για ένα πράγμα. 49 00:04:42,720 --> 00:04:43,939 Για να δείτε ότι η δουλειά γίνεται με επιτυχία. 50 00:04:44,600 --> 00:04:46,500 Θα επιλέξω τους άντρες να κάνω εκείνη τη δουλειά. Θα τους εκπαιδεύσω. 51 00:04:47,279 --> 00:04:48,319 Θα εγγυηθώ την επιτυχία τους. 52 00:04:50,800 --> 00:04:52,560 Δεν θέλουμε να μας βλέπουν φεύγοντας από εδώ μαζί. 53 00:04:59,889 --> 00:05:01,370 Συνέχισε, γιε μου, πάρε τον τώρα! 54 00:05:05,829 --> 00:05:07,509 Σκέφτηκα, κύριε, είστε σαν τον Ντόιλ. 55 00:05:08,319 --> 00:05:10,879 Το Reflex είναι κομμάτια. Έλα, Μπόντι. 56 00:05:11,959 --> 00:05:13,290 Τώρα, πάρε τον! Προχωρώ! 57 00:05:14,610 --> 00:05:18,689 Γεια, προσοχή στο πουκάμισο. Το δανείστηκε από εμένα. Αυτό είναι καλύτερο. Λίγο μίσος. 58 00:05:18,709 --> 00:05:20,350 Όχι αρκετό μίσος. 59 00:05:20,889 --> 00:05:22,639 Πάρα πολλά από τα άλλα. Ε, Μπόντι; Όχι! 60 00:05:25,459 --> 00:05:27,180 Ακόμη και ο Cowley δεν θέλει να μας κόψουμε κομμάτια! 61 00:05:27,199 --> 00:05:28,360 Συνέχισε, πάρε τον! 62 00:05:29,600 --> 00:05:30,939 Ο Κάουλι δεν σε θέλει επίσης νεκρό. 63 00:05:32,019 --> 00:05:35,959 Αιματηροί ανόητοι. Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Όχι με ένα μαχαίρι στο χέρι, δεν είναι. 64 00:05:39,509 --> 00:05:40,589 Το παιχνίδι σου, Ντόιλ. 65 00:05:43,829 --> 00:05:50,139 Πήρα ένα καλό. 66 00:05:51,819 --> 00:05:52,160 Ομορφη! 67 00:06:02,439 --> 00:06:04,579 Μην σπάσεις κανένα κόκαλο, απλά τα χωρίζουμε. 68 00:06:05,639 --> 00:06:07,149 Τότε μπορούμε να ξεκινήσουμε βάζοντάς τα ξανά μαζί. 69 00:07:06,709 --> 00:07:07,350 Φρανκ Κόνι; 70 00:07:09,029 --> 00:07:09,610 Ποιος τον θέλει; 71 00:07:13,610 --> 00:07:14,050 Μόνο ένα λεπτό. 72 00:07:14,269 --> 00:07:18,610 Είσαι καλός. 73 00:07:20,110 --> 00:07:20,949 Πολύ καλό πράγματι. 74 00:07:23,040 --> 00:07:24,899 Αλλά όχι αρκετά καλό. 75 00:07:26,310 --> 00:07:26,709 Οχι ακόμη. 76 00:07:28,149 --> 00:07:30,569 Ωστόσο, έχουμε μερικά ημέρες. Μπορούμε να το αλλάξουμε. 77 00:07:32,139 --> 00:07:33,939 Τέτοια καχυποψία. Υπάρχουν 500 εκεί. 78 00:07:42,139 --> 00:07:43,019 Δεν είσαι ψαράς, λοιπόν; 79 00:07:44,029 --> 00:07:44,649 Ωραίο παχύ σκουλήκι; 80 00:07:46,069 --> 00:07:48,610 Μεγάλη παχουλή μύγα, τι τα ψάρια ονειρευόταν όλη την εβδομάδα. 81 00:07:50,060 --> 00:07:50,579 Το παίρνει. 82 00:07:53,160 --> 00:07:55,620 Ξαφνικά είναι νεκρός, περικυκλωμένος με μάρκες. 83 00:07:57,470 --> 00:07:58,230 Προσοχή στα ζώα. 84 00:07:59,329 --> 00:07:59,769 Μου αρέσει αυτό. 85 00:08:00,949 --> 00:08:01,910 Μου αρέσει και η περιέργεια. 86 00:08:03,370 --> 00:08:05,060 Δεν θα με πυροβολήσεις πριν το ακούσεις ολόκληρο. 87 00:08:05,480 --> 00:08:06,720 Λοιπόν, μου αρέσει μια ωραία ιστορία. 88 00:08:07,439 --> 00:08:07,639 Ονομα; 89 00:08:08,139 --> 00:08:08,560 Κανένα όνομα. 90 00:08:09,740 --> 00:08:11,100 Αλλά συνιστώ ανεπιφύλακτα. 91 00:08:12,000 --> 00:08:12,779 Και εσύ το ίδιο. 92 00:08:13,600 --> 00:08:14,220 Άλλα ονόματα, λοιπόν; 93 00:08:14,879 --> 00:08:15,300 Τσακ Γουάιλι. 94 00:08:16,069 --> 00:08:16,269 Νεκρός. 95 00:08:16,889 --> 00:08:18,810 1 Νοεμβρίου 1978, Ταϊβάν. 96 00:08:19,550 --> 00:08:19,910 Ένα κορίτσι. 97 00:08:20,410 --> 00:08:21,509 Θα έπρεπε να ήταν κορίτσι. 98 00:08:21,899 --> 00:08:22,819 Πες ότι διαβάζεις τις εφημερίδες. 99 00:08:23,079 --> 00:08:24,480 Δεν έφτιαξε ποτέ τα χαρτιά. 100 00:08:25,139 --> 00:08:25,620 Περισσότερα ονόματα. 101 00:08:27,060 --> 00:08:29,439 Μαλ Τάιλερ. Μπορώ να τηλεφωνήσω αυτήν. Σε περιμένει. 102 00:08:29,480 --> 00:08:32,950 Θα είναι στο μπαρ της από τις 5 έως 5.30. Μετά είναι ο Γκαστόν. 103 00:08:33,190 --> 00:08:33,669 Ο Γάλλος; 104 00:08:34,889 --> 00:08:35,490 Ο Βέλγος. 105 00:08:37,509 --> 00:08:38,990 Και μετά υπάρχει ο Mad Mike. 106 00:08:40,110 --> 00:08:44,120 Όχι τόσο τρελός. Μπορεί ακόμα να πάρει το κουκούτσι από ένα πορτοκάλι στα 40 βήματα. 107 00:08:44,629 --> 00:08:45,039 50 βήματα. 108 00:08:45,559 --> 00:08:47,240 Κονταίνει όμως το δικό του βηματισμός για τα τελευταία δέκα. 109 00:08:48,539 --> 00:08:49,639 Μπορώ ακόμα να τηλεφωνήσω στη Μα Τάιλερ. 110 00:08:50,139 --> 00:08:52,240 Αν δεν το έκανες, εσύ δεν θα ήταν ο άντρας για μένα. 111 00:08:53,899 --> 00:08:55,179 Είναι δουλειά, λοιπόν. Είναι δουλειά. 112 00:08:56,509 --> 00:08:56,750 Ξοφλώ; 113 00:08:57,789 --> 00:08:58,330 Πρέπει να συμφωνηθεί. 114 00:08:59,500 --> 00:09:01,940 Αλλά νομίζω ότι μπορείς να βάλεις ένα ή δύο ρολά εδώ μέσα. 115 00:09:04,539 --> 00:09:05,919 Πάντα μου άρεσε μια Ferrari ο ίδιος. 116 00:09:06,600 --> 00:09:08,039 Πήρε το χρόνο σου να με πάρεις τηλέφωνο. 117 00:09:08,639 --> 00:09:12,549 Χρειάστηκε χρόνος για να φιλτράρει η αναφορά μέσω. Η ΕΦΗ μας είναι εκτός εδώ και δύο εβδομάδες. 118 00:09:12,789 --> 00:09:15,870 Οτιδήποτε, οποιοδήποτε έγκλημα, ακόμα και α πλημμέλημα που αφορά Άραβα. 119 00:09:16,330 --> 00:09:17,970 Δεν το ξέρουμε αυτό περιλαμβάνει έναν Άραβα. 120 00:09:18,389 --> 00:09:21,129 Το παλιό αγόρι απλώς νομίζει ότι είδε ένα Ο Άραβας ανεβαίνει σε αυτόν τον όροφο. Φέρτε τον. 121 00:09:22,450 --> 00:09:22,789 Ναι, κύριε. 122 00:09:31,549 --> 00:09:46,250 Θέλεις να μου πεις για αυτή τη δουλειά; 123 00:09:47,350 --> 00:09:47,769 Οχι ακόμη. 124 00:09:49,789 --> 00:09:50,309 Τόσο μεγάλο, ε; 125 00:09:50,870 --> 00:09:51,309 Τόσο μεγάλο. 126 00:09:53,789 --> 00:09:54,450 Θα καταλήξω νεκρός; 127 00:09:55,669 --> 00:09:56,250 Είναι δυνατό. 128 00:09:57,070 --> 00:09:58,629 Είσαι ο κύριος του σκληρή πώληση, έτσι δεν είναι; 129 00:09:58,809 --> 00:10:01,720 Οι κίνδυνοι θα γίνουν εμφανείς αργά ή γρήγορα. Γιατί όχι νωρίτερα; 130 00:10:02,860 --> 00:10:03,419 Θα πιω για αυτό. 131 00:10:07,179 --> 00:10:08,720 Είναι δουλειά δολοφονίας. Φυσικά. 132 00:10:09,500 --> 00:10:15,320 Και η Ferrari στο τέλος της, που μπορεί να μην προλάβω να οδηγήσω. Δουλειά ενός ανθρώπου; 133 00:10:15,960 --> 00:10:16,139 Δυο. 134 00:10:17,830 --> 00:10:18,950 Ω. Για ασφάλεια. 135 00:10:20,370 --> 00:10:22,129 Καταλαβαίνω ότι έχετε ήδη έναν σύντροφο. 136 00:10:22,330 --> 00:10:22,850 Όχι συνεργάτης. 137 00:10:24,059 --> 00:10:24,919 Αποκτήστε έναν σύντροφο. 138 00:10:25,100 --> 00:10:28,539 Αρχίζεις να ανησυχείς αυτόν, και καταλήγετε και οι δύο νεκροί. 139 00:10:34,139 --> 00:10:36,210 Τι γίνεται με αυτόν τον Άραβα είδες να έρχεται εδώ; 140 00:10:36,250 --> 00:10:37,610 Δεν είναι σίγουρα... τον ρωτάω. 141 00:10:39,070 --> 00:10:39,269 Λοιπόν; 142 00:10:40,350 --> 00:10:41,990 Μπορεί να ήταν. Μόλις πήρα μια ματιά. 143 00:10:42,779 --> 00:10:46,370 Δεν ξέρω καν ότι ανέβαινε εδώ. Αλλά νομίζεις ότι ήταν Άραβας. Λοιπόν, 144 00:10:46,370 --> 00:10:49,549 ήταν σκοτεινός, αλλά τότε αυτές τις μέρες, ποιος μπορεί να πει; 145 00:10:49,570 --> 00:10:52,860 Τι γίνεται με τον άνθρωπο που νοίκιασε αυτό το δωμάτιο; 146 00:10:53,740 --> 00:10:57,200 Ως ποιον εγγράφηκε; Δεν το έκανε εγγραφείτε. Είναι τέτοιο ξενοδοχείο. 147 00:10:57,500 --> 00:11:00,950 Πλήρωσε μια εβδομάδα προκαταβολικά. Ι επρόκειτο να τον κάνει να εγγραφεί. 148 00:11:01,110 --> 00:11:01,649 Θα μπορούσε να ήταν... 149 00:11:03,149 --> 00:11:03,549 Αυτός ο άνθρωπος; 150 00:11:06,169 --> 00:11:06,429 Ή αυτό; 151 00:11:08,440 --> 00:11:08,740 Ή αυτό; 152 00:11:10,620 --> 00:11:11,159 Ή αυτό; Υπομονή. 153 00:11:13,799 --> 00:11:14,639 Ναι, δεν ξέρω. 154 00:11:15,679 --> 00:11:16,580 Μπορεί να ήταν αυτός. 155 00:11:19,379 --> 00:11:19,659 Εντάξει. 156 00:11:28,809 --> 00:11:31,419 Λοιπόν, ξέρουμε γιατί ήταν σκοτώθηκε. Ξέρω γιατί σκοτώθηκε, 157 00:11:31,419 --> 00:11:32,409 γιατί ήταν καμαριέρα. 158 00:11:33,299 --> 00:11:34,299 Είχε έναν κωδικό πρόσβασης. 159 00:11:36,159 --> 00:11:40,779 Και αυτή η αλυσίδα... δεν λειτουργεί. 160 00:11:41,779 --> 00:11:45,399 Μπήκε μέσα και είδε κάτι που δεν έπρεπε να δει, έτσι τη σκότωσε. 161 00:11:47,019 --> 00:11:48,860 Και ο Θεός να μας φυλάξει αν ήταν αυτός ο άνθρωπος. 162 00:11:56,299 --> 00:11:56,519 Ναι; 163 00:11:57,460 --> 00:11:58,460 Ξέρεις την ειρωνεία του; 164 00:11:59,340 --> 00:11:59,559 Τι; 165 00:11:59,980 --> 00:12:03,820 Ξέρετε την προηγούμενη πινακίδα όπου λέει, επάγγελμα, ξέρεις, να βάλεις... Τσάντα μποξ. 166 00:12:04,860 --> 00:12:05,639 Δημόσιος υπάλληλος. 167 00:12:07,009 --> 00:12:09,100 Τα πουλιά νομίζουν ότι πίνω τσάι και σπρώχνω στυλό. 168 00:12:09,639 --> 00:12:11,299 Λοιπόν, μπορείτε πάντα να παραιτηθείτε. Όχι. 169 00:12:12,019 --> 00:12:15,309 Αυτό θέλει ο Cowley. Αυτός θέλει να παραιτηθούμε. Για ποιο λόγο; 170 00:12:15,929 --> 00:12:16,970 Σκέφτεσαι κάποιον άλλο λόγο; 171 00:12:18,830 --> 00:12:19,090 Όχι. 172 00:12:19,909 --> 00:12:20,840 Ω, πάμε πάλι. 173 00:12:26,330 --> 00:12:26,769 Έχει αργήσει. 174 00:12:27,830 --> 00:12:28,450 Αυτό είναι καλό. 175 00:12:29,690 --> 00:12:34,220 Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει, ελπίζω ότι σημαίνει, κοιτάζει πρώτα το μέρος. 176 00:12:35,539 --> 00:12:36,100 του τηλεφώνησα. 177 00:12:37,259 --> 00:12:38,860 Ίσως με όπλο στο κεφάλι; 178 00:12:39,539 --> 00:12:39,659 Ε; 179 00:12:41,779 --> 00:12:42,840 Ω, ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς. 180 00:12:44,889 --> 00:12:45,559 Ο Τζο είναι εντάξει. 181 00:12:46,440 --> 00:12:46,860 είμαι σίγουρος. 182 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 Είναι ο καλύτερος που υπάρχει. 183 00:12:50,039 --> 00:12:50,559 Εξοχος. 184 00:12:51,200 --> 00:12:53,519 Χρειάζομαι το καλύτερο που υπάρχει. Ο Joe's canny. 185 00:12:55,210 --> 00:12:57,769 Είναι στο άλλο μου μισό, να το πω έτσι. 186 00:12:59,070 --> 00:13:01,129 Ή μπαίνω να κάνω γκάφες, ο Τζο περιμένει, σκέφτεται. 187 00:13:02,779 --> 00:13:04,779 Ο Τζο κι εγώ, λοιπόν, είμαστε... Συνεργάτες. 188 00:13:05,659 --> 00:13:06,139 σου είπα. 189 00:13:06,830 --> 00:13:11,730 Κοίτα, μην εκπλαγείς όταν τον δεις. 190 00:13:12,429 --> 00:13:13,870 Είναι στη μικρή πλευρά, αλλά μην το αναφέρεις. 191 00:13:14,409 --> 00:13:15,049 Σηκώνει τη μύτη του. 192 00:13:16,509 --> 00:13:17,860 Έρχεται κατευθείαν στην πόρτα. 193 00:13:17,879 --> 00:13:19,500 Θα κοιτάξει το μέρος για εμάς. 194 00:13:19,600 --> 00:13:20,519 Και μετά από την πόρτα; 195 00:13:22,480 --> 00:13:25,460 Είναι ο τέλειος στόχος. Αν αυτός περνάει από την πόρτα, είναι έξω. 196 00:13:25,919 --> 00:13:27,259 Θα βρεις άλλον σύντροφο. 197 00:13:27,399 --> 00:13:29,879 Σου είπα, δεν είναι ο σύντροφός μου. Απλώς δουλεύουμε μαζί, αυτό είναι όλο. 198 00:13:30,779 --> 00:13:35,629 Και μικρός ή όχι, είναι ο... Φρανκ, είσαι καλά; 199 00:13:35,929 --> 00:13:36,149 Ναι. 200 00:13:36,909 --> 00:13:37,490 Ναι, είναι φίλος. 201 00:13:39,500 --> 00:13:39,919 σου είπα. 202 00:13:40,440 --> 00:13:42,200 Τότε που δεν κάναμε καν ακούστε το. Δέκα στα δέκα. 203 00:13:42,779 --> 00:13:46,190 Εννιά στα δέκα. Ένα πόδι πάνω από τη δέσμη του φακού. 204 00:13:46,809 --> 00:13:47,750 Δεν θα σας έκανε καλό. 205 00:13:51,610 --> 00:13:52,470 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 206 00:13:54,909 --> 00:13:55,730 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζο. 207 00:13:56,879 --> 00:13:57,559 Πραγματικά πολύ ευχαριστημένος. 208 00:14:08,419 --> 00:14:09,340 Δεν μπορώ να πω τίποτα. 209 00:14:09,909 --> 00:14:10,690 Είναι ένα όνειρο. Ε; 210 00:14:12,429 --> 00:14:14,720 Λοιπόν, σταμάτησε να χτυπάει μας. Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 211 00:14:15,840 --> 00:14:16,870 Πιστεύεις ότι αυτό σημαίνει ότι περάσαμε; 212 00:14:21,789 --> 00:14:23,730 Τι είναι αυτό, α παραδοσιακό τελευταίο πλούσιο πρωινό; 213 00:14:24,529 --> 00:14:25,870 Είστε πληγωμένοι και οι δύο. 214 00:14:26,669 --> 00:14:28,940 Είσαι χτυπημένος και μελανιασμένος και πονάς. 215 00:14:29,659 --> 00:14:30,440 Είναι μέντιουμ. 216 00:14:31,100 --> 00:14:33,840 Οπότε τώρα σταματάς να παίρνεις πληγωμένος. Λέτε να πάμε σπίτι; 217 00:14:34,299 --> 00:14:38,409 Εννοώ σταμάτα να πληγώνεσαι, γιατί Σας διδάσκω πώς να σταματήσετε να πληγώνεστε. 218 00:14:39,149 --> 00:14:41,919 Ξέρω, έχετε περάσει και οι δύο όλα πριν, και είσαι καλά. 219 00:14:42,779 --> 00:14:45,980 Λοιπόν, είσαι επαρκής, αλλά δεν είσαι αρκετά καλός. 220 00:14:47,039 --> 00:14:49,450 Ο Τάουζερ, είναι απλώς ένας σπρώξιμος. 221 00:14:50,210 --> 00:14:54,590 Ποιος να του το πει αυτό; Έχετε γνωριστεί όλο και πιο μεγάλο, και θα συναντηθείτε ακόμα καλύτερα. 222 00:14:55,350 --> 00:14:56,129 Αλλά είσαι σκουριασμένος. 223 00:14:56,909 --> 00:14:59,970 Και ο Cowley δεν θέλει εσύ σκουριασμένος. Θέλει σε φόρμα. 224 00:15:00,909 --> 00:15:04,309 Θέλει να βελτιωθείς σε α λεπτή άκρη, κοφτερό ξυράφι. 225 00:15:05,970 --> 00:15:06,669 Απολαμβάνετε αυτά τα αυγά; 226 00:15:10,080 --> 00:15:11,919 Τα αυγά είναι δηλητηριασμένα. Όχι, όχι, όχι. 227 00:15:12,440 --> 00:15:14,480 Είναι γεμάτα πρωτεΐνη, ενέργεια. 228 00:15:15,450 --> 00:15:17,210 Ενέργεια. Χρειάζεσαι πολλά από αυτά. 229 00:15:18,110 --> 00:15:18,950 Ένα τρέξιμο δέκα μιλίων. 230 00:15:19,330 --> 00:15:20,860 Εννοείς τζόκινγκ δέκα μιλίων; 231 00:15:21,700 --> 00:15:22,919 Λοιπόν, ναι. 232 00:15:24,279 --> 00:15:26,269 Κάνεις τζόκινγκ τα πρώτα δέκα μίλια. 233 00:15:36,009 --> 00:15:38,379 Γιατί δεν κάνετε μια βόλτα εσείς οι δύο; 234 00:15:56,100 --> 00:15:58,009 Η τοποθεσία έχει συμφωνηθεί. 235 00:16:03,009 --> 00:16:06,059 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 236 00:16:07,289 --> 00:16:07,690 Άραβες. 237 00:16:08,370 --> 00:16:12,980 Πετρέλαιο και χρήμα. Μια δουλειά. Μην το κάνετε ξέρουμε τι είναι ακόμα, αλλά θα το κάνουμε. 238 00:16:13,799 --> 00:16:15,500 Και θα είμαστε καλά στημένοι, το ξέρω. 239 00:16:16,159 --> 00:16:16,279 Ε; 240 00:16:16,799 --> 00:16:19,399 Ποτέ δεν κοιτάς τίποτα παρά μόνο σελίδα τρία στα αθλήματα, εσείς; 241 00:16:20,639 --> 00:16:23,480 Τον αναγνώρισα αμέσως, μάλιστα αν και σκόνταψε λίγο το πρόσωπό του. 242 00:16:24,570 --> 00:16:25,850 Αυτό το κιτ ταυτότητας ήταν κοντά. 243 00:16:27,110 --> 00:16:27,269 Ε; 244 00:16:28,309 --> 00:16:30,860 Το μεγάλο στη Βιέννη. Και πριν από αυτό, το Βερολίνο. 245 00:16:32,059 --> 00:16:33,100 Γλυκά και τα δύο. 246 00:16:33,799 --> 00:16:34,700 Και δεν έχασε άνθρωπο. 247 00:16:36,159 --> 00:16:38,519 Εννοείς ότι είναι ο... Σωστά. 248 00:16:38,960 --> 00:16:41,179 Διαφορετικό πρωτάθλημα για εμάς, Τζέρι. Ο κίνδυνος είναι ίδιος. 249 00:16:41,730 --> 00:16:42,289 Πάντα το ίδιο. 250 00:16:43,090 --> 00:16:43,590 Αλλά ήρθε η ώρα. 251 00:16:44,230 --> 00:16:44,850 Τα λεφτά είναι διαφορετικά. 252 00:16:45,889 --> 00:16:50,269 Ναι, όταν το πιάσω στα χέρια μου χρήματα, όταν πιάνω στα χέρια μου μερικά από αυτά, 253 00:16:50,269 --> 00:16:51,740 έχει κάποια μορφή. 254 00:16:54,340 --> 00:16:55,120 Αυτό είναι τρομερό. 255 00:16:55,919 --> 00:16:59,009 Είναι αδύνατο. Αλλά διαβεβαίωσες ότι δεν θα υπήρχαν προβλήματα. 256 00:17:00,429 --> 00:17:01,250 Ποια είναι η εναλλακτική; 257 00:17:03,269 --> 00:17:06,819 Έλα, έλα, κάτι τόσο σημαντικό καθώς αυτό, πρέπει να υπάρχει μια εναλλακτική. 258 00:17:11,059 --> 00:17:13,609 Υπάρχει εναλλακτικός χώρος. 259 00:17:16,410 --> 00:17:18,710 Θα πρέπει να υπάρχει κάποια υπόδειξη του κινδύνου στο νούμερο ένα, 260 00:17:18,710 --> 00:17:20,559 η τελετή θα γίνει άλλαξε σε άλλη περιοχή. 261 00:17:21,910 --> 00:17:24,349 Που δεν το εκμυστηρεύτηκαν ούτε σε μένα. 262 00:17:25,329 --> 00:17:26,930 Το ίδιο όμως ανακάλυψες. 263 00:17:28,750 --> 00:17:34,529 Οι Βρετανοί δεν με εμπιστεύτηκαν, αλλά του φυσικά ο πρόεδρός μου με εμπιστεύεται σιωπηρά. 264 00:17:40,799 --> 00:17:43,509 Αλλά πρέπει να είσαι πολύ σίγουρα. Αν κάτι πήγε στραβά, 265 00:17:43,509 --> 00:17:45,460 θα το εντόπιζαν κατευθείαν σε μένα. 266 00:17:49,000 --> 00:17:50,140 Αυτό μοιάζει περισσότερο. 267 00:17:52,119 --> 00:17:53,579 Αυτό το σπίτι είναι άδειο αυτή τη στιγμή; 268 00:17:54,200 --> 00:17:57,980 Μόνο ένα συμβολικό ρολόι ασφαλείας. Και πότε θα μετατραπεί σε φρούριο; 269 00:17:58,309 --> 00:18:00,130 Την προηγούμενη μέρα το τελετή. Την προηγούμενη μέρα; 270 00:18:01,240 --> 00:18:03,160 Αφήστε την επιχείρησή μου σε μένα, εντάξει; 271 00:18:20,920 --> 00:18:21,339 Πολύ καλά. 272 00:18:24,420 --> 00:18:25,859 Σου εύχομαι καλή τύχη. Τύχη; 273 00:18:26,859 --> 00:18:28,220 Δεν θα έχει καμία σχέση με αυτό. 274 00:18:29,440 --> 00:18:32,809 Καταλαβαίνετε, θα είμαι παρευρεθεί επίσης στην τελετή. 275 00:18:33,890 --> 00:18:35,710 Πληρώνουμε μόνο για ένα χτύπημα. 276 00:18:36,430 --> 00:18:36,690 Ναί. 277 00:18:37,069 --> 00:18:37,730 Οπότε μην ανησυχείς. 278 00:18:44,990 --> 00:18:47,420 Είναι συνηθισμένο, ότι αυτοί δεν σε αφήνω να μπεις σε όλα; 279 00:18:48,539 --> 00:18:50,680 Η τοποθεσία του εναλλακτικός τόπος συνάντησης. 280 00:18:51,680 --> 00:18:53,480 Είναι ο βρετανικός τρόπος. 281 00:18:54,539 --> 00:18:58,079 Ελαχιστοποιήστε τις πληροφορίες, ελαχιστοποιήστε τον κίνδυνο. 282 00:19:02,549 --> 00:19:03,190 Μπεν Μύσελ. 283 00:19:03,829 --> 00:19:04,569 Όλο το κίνημα. 284 00:19:05,630 --> 00:19:15,210 Γεια σου Γιώργο. 285 00:19:15,559 --> 00:19:15,880 Μπράιαν. 286 00:19:17,059 --> 00:19:17,940 Ελάτε να δείτε τα λείψανα; 287 00:19:18,559 --> 00:19:19,480 Ελπίζω ειλικρινά όχι. 288 00:19:20,220 --> 00:19:20,859 Διαμορφώνονται; 289 00:19:21,240 --> 00:19:21,640 Θα το κάνουν. 290 00:19:21,660 --> 00:19:24,420 Στην πραγματικότητα, είναι τα καλύτερα που έχετε. 291 00:19:25,839 --> 00:19:26,619 Είναι οι καλύτεροι. 292 00:19:30,480 --> 00:19:32,089 κύριε Κάουλι. Κύριε. 293 00:19:32,869 --> 00:19:35,130 Ναι, θα επιστρέψουμε στο καθήκον, κύριε. 294 00:19:35,970 --> 00:19:37,529 Ράιαν, είμαστε έξω; 295 00:19:42,670 --> 00:19:44,359 Αυτή δεν είναι μια κενή άσκηση. 296 00:19:44,380 --> 00:19:47,940 Σου είπα, Ντόιλ, είμαστε χορηγείται από την Oxfam για την καταστροφή. 297 00:19:48,279 --> 00:19:51,740 Πρόσφερα το καλύτερο, και αυτό ήταν Σκόπευα, παρέχοντας το καλύτερο. 298 00:19:53,210 --> 00:19:54,089 Το καλύτερο, Ντόιλ. 299 00:19:54,890 --> 00:19:57,069 Δεν ξέρω. Μποργκ στο Γουίμπλεντον, Μοχάμεντ Άλι. 300 00:19:57,250 --> 00:19:58,750 Νιώθω περισσότερο σαν τον Άλι. 301 00:20:00,000 --> 00:20:01,539 Κάποιος στο απόγειο της φυσικής κατάστασης. 302 00:20:02,079 --> 00:20:03,480 Ακριβώς. Το μεγάλο. 303 00:20:04,710 --> 00:20:05,349 Πάρσαλη. 304 00:20:06,130 --> 00:20:07,289 Πρόεδρος Πάρσαλη. 305 00:20:08,009 --> 00:20:12,009 Μέχρι πριν από λίγο, μόλις 23 ο κόσμος γνώριζε. Τώρα είναι 25. Ήξερες τι; 306 00:20:12,730 --> 00:20:16,259 Η συνθήκη. Θα υπογραφεί εδώ στην Αγγλία την επόμενη Τρίτη. 307 00:20:17,319 --> 00:20:18,539 Και ακούγεται ένας ψίθυρος δολοφονίας. 308 00:20:19,880 --> 00:20:23,140 Αλλά με κάποιον τόσο αμφιλεγόμενο όπως Περσαλή, υπάρχει πάντα ένας ψίθυρος. 309 00:20:23,880 --> 00:20:27,690 Ωστόσο, πρέπει να προσέξουμε τα πάντα. Είναι το περιστέρι μας. Παρέχουμε κάλυψη. 310 00:20:28,589 --> 00:20:31,869 Τέτοιο κάλυμμα που το μόνο που θα μπορούσε να σκοτώσει ποτέ η ελπίδα θα έπρεπε να είναι μια κοντινή δολοφονία. 311 00:20:32,490 --> 00:20:33,329 Καμικάζι να σκοτώσει; 312 00:20:33,890 --> 00:20:38,180 Ίσως, όπως ο Γκάντι, κάποιοι μανιακός πρόθυμος να πεθάνει για να σκοτώσει. 313 00:20:39,950 --> 00:20:42,829 Δεν μπορούσα να σου πω πριν γιατί μέρος του εξωφύλλου μας είναι 314 00:20:42,829 --> 00:20:44,670 ελάχιστες πληροφορίες για το λιγότερα δυνατά άτομα. 315 00:20:45,730 --> 00:20:46,690 Αλλά τώρα πρέπει να μάθεις. 316 00:20:47,970 --> 00:20:49,690 Γιατί αυτό είναι το καθήκον για το οποίο εκπαιδεύεσαι. 317 00:20:51,490 --> 00:20:53,069 Να κρατήσει ζωντανή την Περσαλή. 318 00:21:03,759 --> 00:21:04,279 Πάρσαλη. 319 00:21:04,940 --> 00:21:08,019 Πρόεδρος Πάρσαλη. Είναι το άνθρωπος που πληρώνεσαι για να σκοτώσεις. 320 00:21:09,980 --> 00:21:10,839 Εντάξει, πάμε στη δουλειά. 321 00:21:11,859 --> 00:21:15,140 Ένας χώρος διεξαγωγής και μια εφεδρική εναλλακτική. 322 00:21:15,960 --> 00:21:18,160 Χώρος δύο, για χρήση μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 323 00:21:19,569 --> 00:21:22,490 Λοιπόν, αυτά είναι απλά σχέδια εδάφους, χωρίς διευθύνσεις. Σωστά, Μπρόντι. 324 00:21:22,569 --> 00:21:24,849 Ελάχιστες πληροφορίες, καλύτερη ασφάλεια από όλα. 325 00:21:25,410 --> 00:21:28,230 Θα σας πουν πού βρίσκονται ως και όταν. Εν τω μεταξύ, γνωρίστε τους. 326 00:21:29,079 --> 00:21:31,880 Γνωρίστε και τις δύο περιοχές καλύτερα από το δικό σας διαμέρισμα. 327 00:21:33,079 --> 00:21:34,019 Το πολύ καλύτερο. 328 00:21:35,359 --> 00:21:36,079 Βασίζομαι σε σένα. 329 00:21:38,019 --> 00:21:44,000 Τραπέζι, φουαγιέ, σκάλες, επάνω προσγείωση. Είναι η ματωμένη σου σκάλα. 330 00:21:44,420 --> 00:21:47,549 Η μισή προσγείωση είναι το σημείο. Φτάστε εκεί πριν καταλάβουν τι συμβαίνει. 331 00:21:47,910 --> 00:21:49,410 Κατέβα ένα σκαλί και είσαι νεκρός. 332 00:21:50,190 --> 00:21:51,509 Φρανκ, θα κάνεις το χτύπημα από εδώ. 333 00:21:52,329 --> 00:21:55,190 Απλά αρκετό υψόμετρο για να δείτε το στόχο και αρκετά κοντά για να μην χάσετε. 334 00:21:55,799 --> 00:21:57,680 Τζο, θα είσαι στο προσγείωση πάνω, καλύπτοντας. 335 00:21:58,240 --> 00:21:59,119 Λοιπόν, έλα, έλα. 336 00:22:00,339 --> 00:22:01,869 Η δουλειά σας θα είναι να βγάλτε τους σωματοφύλακες. 337 00:22:01,880 --> 00:22:03,329 Θα τους γνωρίσετε γιατί θα είναι σαν τον εαυτό σου. 338 00:22:04,630 --> 00:22:07,430 Καθαρόαιμα, νευρικά, πάνω στις μπάλες των ποδιών τους, χαλώντας για αγώνα. 339 00:22:07,869 --> 00:22:10,650 Αλλά θα έχετε το πλεονέκτημα της έκπληξης. Ας πούμε, δύο δευτερόλεπτα. 340 00:22:11,289 --> 00:22:13,410 Χρησιμοποιήστε τα καλά. Χτύπα και χτύπησε δυνατά. 341 00:22:13,990 --> 00:22:17,569 Φρανκ, θα βάλεις τρεις βολές στο Πασαλι. Τρεις πυροβολισμοί στο σώμα. 342 00:22:17,829 --> 00:22:20,690 Και θα στρέψει την προσοχή σας στο σωματοφύλακες επίσης. Τώρα, μέσα στον πανικό, 343 00:22:20,690 --> 00:22:22,960 θα είναι οι μόνοι που θα προσπαθήσει να σε σταματήσει. 344 00:22:24,480 --> 00:22:27,369 Αν δεν τα βγάλεις, τότε τελειώσατε και οι δύο. 345 00:22:28,450 --> 00:22:31,529 Κόψτε όπλα! 346 00:22:34,069 --> 00:22:38,630 Καλά; 347 00:22:40,089 --> 00:22:41,190 Δεν μας χρειάζεσαι πραγματικά, σωστά; 348 00:22:41,210 --> 00:22:42,789 Α, θα ήσουν υπέροχος μόνος σου. 349 00:22:43,690 --> 00:22:44,769 Tazi, φτιάξε μας έναν καφέ. 350 00:22:46,829 --> 00:22:47,789 Ναι, ήμουν καλός. 351 00:22:48,630 --> 00:22:49,130 Κάποτε ήταν; 352 00:22:50,329 --> 00:22:52,059 Με πυροβολήθηκαν στο Χονγκ Κονγκ. 353 00:22:53,299 --> 00:22:56,799 Μου έσπασαν τη λεκάνη, και τα δύο αγκάλιασε και με οδήγησε στον κόλπο. 354 00:22:58,180 --> 00:23:02,160 Η υπηρεσία με πέταξε πίσω. Τουριστική τάξη, φυσικά. Δεν ήθελαν να με περιποιηθούν. 355 00:23:03,049 --> 00:23:05,890 Και μετά, ακριβώς όπως ο Χάμπτι Ντάμπτι, με κόλλησαν ξανά μαζί. 356 00:23:06,690 --> 00:23:07,250 Τόσο καλό όσο καινούργιο. 357 00:23:08,569 --> 00:23:09,849 Αλλά οι ρωγμές εξακολουθούν να φαίνονται. 358 00:23:11,369 --> 00:23:13,430 Τα νεύρα μου εκτοξεύτηκαν στο διάολο. 359 00:23:15,380 --> 00:23:15,400 εγω... 360 00:23:16,440 --> 00:23:18,819 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω έναν τέτοιο στόχο με πυροβολεί πια. 361 00:23:20,420 --> 00:23:22,180 Και γι' αυτό σε οδηγώ τόσο δυνατά. 362 00:23:23,140 --> 00:23:24,970 Γιατί δεν έπρεπε συνέβη εξ αρχής. 363 00:23:25,950 --> 00:23:31,430 Ήμουν κατώτερος, εκτός φόρμας, θολωτό φράχτη 12 ποδιών με κοντάρι 10 ποδιών. 364 00:23:32,519 --> 00:23:36,730 Οπότε μην κάνεις όπως κάνω εγώ, απλώς κάνε όπως λέω και μείνε ένα κομμάτι. 365 00:23:39,670 --> 00:23:40,910 Αυτό είναι που θα χρησιμοποιήσετε αυτό το ταξίδι. 366 00:23:42,210 --> 00:23:42,849 44 Magnums. 367 00:23:43,529 --> 00:23:43,890 Στοπερ. 368 00:23:44,329 --> 00:23:46,930 Τώρα, είναι καθαρά και πολύ αποτελεσματικό στο βεληνεκές που θα πυροβολήσετε. 369 00:23:47,849 --> 00:23:51,190 Το σοκ μιας πληγής στο σώμα μπορεί συχνά σκοτώστε, αλλά δεν θα ρισκάρουμε. 370 00:23:51,730 --> 00:23:54,170 Τα κοχύλια θα τεμαχιστούν για να εξαπλωθούν κατά την κρούση. 371 00:23:54,490 --> 00:23:56,710 Αυτό είναι πολύ βρώμικο πράγμα. Αν δεν είσαι στο ύψος του. 372 00:23:56,890 --> 00:23:57,809 Δεν είπα ότι δεν τα καταφέρνω. 373 00:23:58,630 --> 00:23:59,279 Είπα ότι ήταν βρώμικο. 374 00:24:00,460 --> 00:24:02,660 Λοιπόν, απλώς ένας άλλος τρόπος δολοφονίας. 375 00:24:03,240 --> 00:24:03,680 Ακριβώς. 376 00:24:04,720 --> 00:24:05,359 Άλλος τρόπος. 377 00:24:06,730 --> 00:24:09,170 Σωστά, ας τρέξουμε το πάλι. Ανεβείτε τις σκάλες. 378 00:24:15,660 --> 00:24:17,240 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. Α, ναι; 379 00:24:18,920 --> 00:24:20,319 Τι γίνεται με ένα φόνο καμικάζι; 380 00:24:21,700 --> 00:24:23,769 Λοιπόν, όπως αυτό το κινέζικο τελευταίο έτος με το τσεκούρι. Ναι. 381 00:24:24,839 --> 00:24:27,009 Καημένο τρελό κάθαρμα. Πήρε δέκα για να τον βάλει μακριά. 382 00:24:28,910 --> 00:24:31,470 Ωστόσο, μια απαλή μύτη θα το έκανε τον σταμάτησαν ίσια. 383 00:24:33,849 --> 00:24:35,750 Ξέρεις, Τρίτη, αν είναι τι έχουμε να αντιμετωπίσουμε, 384 00:24:35,750 --> 00:24:38,369 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε γιατρό φίλε. Μιλάς για dum-dums; 385 00:24:39,470 --> 00:24:41,539 Ναι. Α, δεν πρόκειται δώσε μας αυτό, φίλε, εσύ; 386 00:24:41,559 --> 00:24:44,319 Έχετε μια σύμβαση λίγο, είναι εσύ; Όχι, έχω δει τι μπορούν να κάνουν. 387 00:24:45,329 --> 00:24:46,799 Ναι; Σταματήστε κάποιους νεκρούς. 388 00:24:47,420 --> 00:24:48,700 Και εννοώ νεκρός. 389 00:24:49,460 --> 00:24:51,880 Καμία αντίρρηση για νεκρούς, έχεις; Είναι την επόμενη Τρίτη. 390 00:24:51,900 --> 00:24:54,000 Δεν θέλω να είμαι όρθιος δίπλα σου όσο παίρνεις την απόφασή σου. 391 00:24:54,569 --> 00:24:55,190 Δεν είναι νεκρό. 392 00:24:55,910 --> 00:24:56,609 Είναι dum-dum. 393 00:24:58,809 --> 00:25:01,490 Dead or dum-dum, τι είναι διαφορά; Είναι αυτοί ή εμείς. 394 00:25:03,809 --> 00:25:09,140 Δεν μπήκα μέσα αυτός ο όχλος να χρησιμοποιεί dum-dums. 395 00:25:12,019 --> 00:25:23,150 Το σπίτι είναι άδειο αυτή τη στιγμή. Μόλις δύο φρουροί περιπολούν στους χώρους. 396 00:25:24,049 --> 00:25:27,339 Αλλά την ημέρα της υπογραφής τελετή, θα είναι σμήνη. Κάποια καλώδια; 397 00:25:28,480 --> 00:25:29,380 Τίποτα που δεν μπορούμε να χειριστούμε. 398 00:25:30,420 --> 00:25:31,539 Οι κλειδαριές θα είναι επίσης ένα pushover. 399 00:25:32,640 --> 00:25:38,509 Τώρα, συναντάτε τους χώρους στο πίσω, μέσα από αυτήν την πόρτα, πίσω σκάλες. 400 00:25:39,089 --> 00:25:40,009 Αυτή είναι και η οδός διαφυγής σας. 401 00:25:43,200 --> 00:25:45,460 Αυτό είναι το δωμάτιο όπου το θα πραγματοποιηθεί η τελετή υπογραφής. 402 00:25:46,789 --> 00:25:50,630 Πρέπει να θεωρούμε φρουρούς στις πόρτες μέσα και έξω και στα παράθυρα. 403 00:25:52,269 --> 00:25:52,730 Passale. 404 00:25:53,890 --> 00:25:56,930 Αξιωματούχοι, σωματοφύλακες κάθε πλευρά του. Κορυφή 405 00:25:56,930 --> 00:25:59,029 άνδρες, ίσως δύο, ίσως τέσσερα, αλλά διαλεγμένα με το χέρι. 406 00:25:59,970 --> 00:26:05,430 Φρανκ, είσαι στη μισή προσγείωση. Τζο, στην προσγείωση. Θέλω να το μελετήσεις αυτό. 407 00:26:06,289 --> 00:26:10,099 Εξοικειωθείτε με αυτό. 408 00:26:10,119 --> 00:26:12,609 Ακούστε, μερικά ημέρες, αυτό το μέρος θα 409 00:26:12,609 --> 00:26:14,720 να γεμίζεις με ασφάλεια, σωστά; Δικαίωμα. 410 00:26:15,539 --> 00:26:16,259 Τότε πώς μπαίνουμε; 411 00:26:17,450 --> 00:26:19,779 Δεν το άκουσες ποτέ το ξύλινο άλογο της Τροίας; 412 00:26:33,089 --> 00:26:33,410 Καλά. 413 00:26:34,390 --> 00:26:34,829 Λειτουργεί. 414 00:26:35,650 --> 00:26:36,009 Είναι υπέροχο. 415 00:26:36,970 --> 00:26:37,759 Εκτός από ένα πράγμα. 416 00:26:38,819 --> 00:26:40,099 Το σπίτι είναι η δεύτερη επιλογή τους. 417 00:26:42,480 --> 00:26:44,380 Ναί. Πώς θα τους κάνουμε λοιπόν να το χρησιμοποιήσουν; 418 00:26:45,299 --> 00:26:46,059 Με λεπτότητα. 419 00:26:47,119 --> 00:26:47,519 Ναι, αλλά... 420 00:27:12,650 --> 00:27:13,230 Η κλήση σας. 421 00:27:20,509 --> 00:27:21,809 Λοιπόν, είπες ότι ήταν επείγον. 422 00:27:23,349 --> 00:27:23,519 Ναί. 423 00:27:35,970 --> 00:27:38,670 Αυτό είναι απαραίτητο, αλλά δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε. 424 00:27:39,750 --> 00:27:49,970 Τι υπολογίζετε πότε αυτό τελείωσε; Μπαχάμες, ίσως; 425 00:27:51,309 --> 00:27:52,750 Λένε έξω τα κορίτσια υπάρχουν χτισμένα σαν... 426 00:27:54,029 --> 00:27:57,390 Τι θα λέγατε για τη Νέα Γουινέα; Έχουν πυγμαίους στη Νέα Γουινέα. Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 427 00:28:00,410 --> 00:28:01,289 Αυτή είναι η δουλειά, έτσι δεν είναι; 428 00:28:01,990 --> 00:28:02,130 Ε; 429 00:28:04,079 --> 00:28:05,319 Τι δουλειά; Α, δεν ξέρω. 430 00:28:06,160 --> 00:28:08,200 Κρεοπώλης, φούρναρης, κηροπήγιος. 431 00:28:09,380 --> 00:28:09,779 Κανονικός. 432 00:28:11,819 --> 00:28:13,480 Εννιά έως πέντε και μεσημεριανό σε μια παρέα. 433 00:28:15,829 --> 00:28:16,269 Θέλεις άλλο; 434 00:28:18,130 --> 00:28:18,490 Γιατί όχι; 435 00:28:27,599 --> 00:28:29,039 Σωστά, τι μπορώ να κάνω για σένα; 436 00:28:29,700 --> 00:28:30,519 Α, αν σου έλεγα. 437 00:28:30,880 --> 00:28:32,200 Θα σε έβγαζαν στο αυτί. 438 00:28:33,029 --> 00:28:34,690 Ας βρούμε έναν πρωτότυπο διάλογο, φίλε. 439 00:28:35,400 --> 00:28:38,160 Κοίτα, ήρθες εδώ ποτό ή απλά για να βγάλω ήχους; 440 00:28:38,180 --> 00:28:39,319 Δύο μισά πικρά, παρακαλώ. 441 00:28:39,980 --> 00:28:40,259 Δικαίωμα. 442 00:28:40,920 --> 00:28:41,599 Δύο μισά πικρά. 443 00:28:42,299 --> 00:28:42,980 Έχεις την πίντα; 444 00:28:43,619 --> 00:28:44,460 Ναι και εγώ. 445 00:28:45,220 --> 00:28:46,859 Έτσι παίρνουμε δύο μπουκιές από το κεράσι. 446 00:28:48,460 --> 00:28:49,079 Λοιπόν, έτσι είναι. 447 00:28:49,099 --> 00:28:50,039 Σώπα και πιες. 448 00:29:02,039 --> 00:29:05,039 Εξω. Ω, έλα, αγάπη μου. 449 00:29:05,059 --> 00:29:07,819 Κοίτα, σου είπα πολλά προτού. Δεν χρειάζεσαι εδώ μέσα. 450 00:29:07,839 --> 00:29:08,960 Δεν πίνεις εδώ μέσα. 451 00:29:08,980 --> 00:29:10,809 Κοιτάξτε, μόλις τέσσερις μπίρες. 452 00:29:11,329 --> 00:29:13,490 Gerry. Εξω. 453 00:29:14,309 --> 00:29:16,109 Διαφορετικά, θα καλέσουμε την αστυνομία, σωστά; 454 00:29:21,559 --> 00:29:22,460 Κολλήστε την μπύρα σας. 455 00:29:23,480 --> 00:29:24,869 Είναι ποτισμένο πάντως. 456 00:29:24,890 --> 00:29:32,819 Βλέπεις, πραγματικά θα έπρεπε ενθαρρύνει την καλύτερη κατηγορία πελατών. 457 00:29:41,230 --> 00:29:42,059 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 458 00:29:47,700 --> 00:29:58,390 Καθάρματα. Ηλίθιοι καθάρματα. Ούτε να πληρώνεσαι για να το κάνεις. 459 00:30:00,039 --> 00:30:17,299 Ο αγώνας είναι αγώνας, αλλά θα σε σκότωνε. 460 00:30:32,720 --> 00:30:35,049 Πού ήσουν; Ω, βάζοντας την προπόνησή μας 461 00:30:35,049 --> 00:30:38,150 για καλή χρήση, κύριε. Ω, έλα. Χώροι ένα και δύο. 462 00:30:38,609 --> 00:30:39,849 Γνωρίστε κάθε γωνιά και γωνιά. 463 00:30:49,440 --> 00:30:49,890 Είστε έτοιμοι; 464 00:30:50,690 --> 00:30:51,130 Όταν είσαι. 465 00:30:57,720 --> 00:31:00,289 Θα το ξανακάνεις. Ω, έλα. Πάλι. 466 00:31:16,960 --> 00:31:17,460 Τότε κέρδισες. 467 00:31:28,420 --> 00:31:30,900 Πολύ γρήγορα, ρε; Είσαι κατεβαίνει πολύ γρήγορα. 468 00:31:31,559 --> 00:31:33,980 Η ξαφνική κίνηση πιάνει το μάτι. Θα σε έχουν αμέσως. 469 00:31:34,480 --> 00:31:35,960 Πρέπει να χαλαρώσεις σιγά σιγά. 470 00:31:37,059 --> 00:31:37,519 Ας το ξανακάνουμε. 471 00:31:43,269 --> 00:31:44,250 Αιματηρό φρούριο, αυτό. 472 00:31:44,809 --> 00:31:48,230 Ναι, είναι. Είδατε όλα όσα χρειάζεστε; Ναι, Έχω πάει ακριβώς γύρω από το γήπεδο δύο φορές. 473 00:31:48,650 --> 00:31:50,890 Και εσύ, φίλε, μπορούσες να βρεις τριγυρνάς στο σκοτάδι, ε; 474 00:31:51,269 --> 00:31:52,720 Ναι, σχεδόν. Καλός. 475 00:31:53,420 --> 00:31:55,259 Τώρα, ας περάσουμε από το όλα πάλι τώρα, έτσι; 476 00:31:56,069 --> 00:31:57,130 Τότε θα σας δείξω τον χώρο δύο. 477 00:32:00,910 --> 00:32:03,839 Μας κουράζετε. Ι σε κάνω αποτελεσματικό. 478 00:32:04,880 --> 00:32:06,039 Σε κρατάω ζωντανό. 479 00:32:09,220 --> 00:32:10,299 Λοιπόν, έχω δει όλα όσα χρειάζομαι. 480 00:32:11,349 --> 00:32:11,970 Σε δέκα λεπτά. 481 00:32:13,089 --> 00:32:15,609 Αυτό είναι μόνο το σημείο αναμονής. Εμείς πέρασε μια ώρα καλύπτοντας το πραγματικό. 482 00:32:15,869 --> 00:32:17,450 Κάθε ενδεχόμενο, Μπόντι. 483 00:32:18,769 --> 00:32:19,210 Ντόιλ. 484 00:32:20,130 --> 00:32:21,450 Πρόσβαση. Έξι πόρτες. 485 00:32:23,490 --> 00:32:24,250 Χωρίς να υπολογίζουμε το κελάρι. 486 00:32:26,069 --> 00:32:27,130 Windows. 487 00:32:27,150 --> 00:32:28,869 27 κάτω, 35 επάνω, έξι κοιτώνες. 488 00:32:29,769 --> 00:32:30,109 Α-χα. 489 00:32:31,369 --> 00:32:32,190 Επίθεση από τα παράθυρα. 490 00:32:35,329 --> 00:32:41,170 Από την κεντρική πόρτα. Από τις σκάλες. 491 00:32:44,430 --> 00:32:44,730 Καλά. 492 00:32:46,250 --> 00:32:47,670 Πάμε. Αυτό είναι καλό. 493 00:32:48,289 --> 00:32:49,150 Καλό, εξαιρετικό. 494 00:32:50,930 --> 00:32:54,609 Λοιπόν, περάστε όλα πάλι. Μια ντουζίνα φορές. 495 00:33:10,410 --> 00:33:11,829 Θα είμαι πάλι εδώ αύριο. 496 00:33:12,609 --> 00:33:16,210 Θα περιμένω ακριβώς 60 δευτερόλεπτα αφότου ακούω τον πρώτο πυροβολισμό. 497 00:33:17,289 --> 00:33:19,309 Μετά από αυτό, δεν θα περιμένω. 498 00:33:20,539 --> 00:33:22,079 Μετά από αυτό, δεν θα υπήρχε έχει πολύ νόημα, θα ήταν εκεί; 499 00:33:22,900 --> 00:33:23,339 Όπως λες. 500 00:34:51,530 --> 00:34:52,449 Αυτή τη φορά αύριο, ε; 501 00:34:53,159 --> 00:34:53,360 Ναι. 502 00:35:25,070 --> 00:35:28,869 Ahmed Serpoy, προσωπικός βοηθός του Προέδρου Περσαλή. 503 00:35:29,670 --> 00:35:30,570 Όχι πολύ όμορφο, έτσι; 504 00:35:31,489 --> 00:35:32,780 Βασανίστηκε πριν τον πυροβολήσουν. 505 00:35:33,800 --> 00:35:34,480 Νομίζεις ότι μίλησε; 506 00:35:35,199 --> 00:35:38,400 Λοιπόν, φυσικά μίλησε. Δεν θα κανένας, δεν θα το έκανες, αν σου το έκαναν αυτό; 507 00:35:38,420 --> 00:35:41,409 Το ερώτημα είναι πώς πολλά τους είπε; Όχι, 508 00:35:41,409 --> 00:35:42,940 το ερώτημα είναι τι θα μπορούσε να τους πει; 509 00:35:43,769 --> 00:35:45,789 Είχε πλήρη πρόσβαση στο αρχικός τόπος συνάντησης. 510 00:35:46,710 --> 00:35:48,269 Μια άλλη εναλλακτική. ξέρω. 511 00:35:49,449 --> 00:35:51,550 Γι' αυτό είμαι συνιστούμε να μεταβούμε στον χώρο δύο. 512 00:36:10,280 --> 00:36:11,679 Δεν ξέρουν ότι έχουν παρέα. 513 00:36:14,170 --> 00:36:14,710 Βάλτε το εκεί. 514 00:36:21,059 --> 00:36:22,480 John, Gerry, κύριος όροφος. 515 00:36:23,840 --> 00:36:25,360 Warren, Reg, επάνω. 516 00:36:44,710 --> 00:36:55,739 Βλέπω ότι τα παιδιά είναι εδώ τότε. 517 00:36:57,780 --> 00:36:59,280 Πάντα σας ήξερα παιδιά θα αποδειχθεί ότι είναι 518 00:36:59,280 --> 00:37:01,309 χρήσιμο μια από αυτές τις μέρες. Λειτουργεί τέλεια. 519 00:37:02,389 --> 00:37:03,250 Μπορεί όμως να πολεμήσει; 520 00:37:03,789 --> 00:37:03,889 Όχι. 521 00:37:04,550 --> 00:37:06,469 Αλλά μπορεί να σας πει ακριβώς πού να πας να σου ρίξουν το κεφάλι. 522 00:37:07,429 --> 00:37:08,650 Ένα δοκάρι σε κάθε πόρτα και παράθυρο. 523 00:37:09,489 --> 00:37:11,530 Κανείς δεν μπορεί να μπει τώρα χωρίς να το ξέρει αυτό το μωρό. 524 00:37:11,550 --> 00:37:14,840 Φυσικά, τα παιδιά που είμαστε επάνω εναντίον ήταν ανθρακωρύχοι, ξέρετε. 525 00:37:15,519 --> 00:37:15,679 Τι; 526 00:37:16,079 --> 00:37:17,059 Ναι, ξέρετε, σήραγγα. 527 00:37:19,679 --> 00:37:21,980 Πλάκα μου κάνεις. Γρήγορα, δεν είναι; Ναι, κοφτερό σαν ξυράφι. 528 00:37:24,420 --> 00:37:25,840 Λοιπόν, θα σας δούμε αγόρια τριγύρω. 529 00:37:28,320 --> 00:37:28,579 Ισως. 530 00:37:32,190 --> 00:37:34,570 Λοιπόν, εδώ είναι που είναι όλα θα γίνουν, ε; 531 00:37:35,170 --> 00:37:35,449 Ναι. 532 00:37:37,070 --> 00:37:37,849 Με την προϋπόθεση ότι θα το αφήσουμε. 533 00:37:39,449 --> 00:37:41,179 Κοιμηθείτε πάνω του; Δεν θα πείραζε. 534 00:37:42,079 --> 00:37:42,719 Ναι, θα πάρω τις τσάντες. 535 00:37:52,929 --> 00:37:54,269 Μακάρι να είχα δει την Κλερ την περασμένη εβδομάδα. 536 00:37:57,349 --> 00:37:57,489 Ε; 537 00:37:59,130 --> 00:38:01,610 Λοιπόν, ξέρετε, ζωγράφισε νύχτες στο νοσοκομείο την περασμένη εβδομάδα. 538 00:38:02,440 --> 00:38:02,960 Δεν την είδα. 539 00:38:04,159 --> 00:38:08,500 Λοιπόν, αν ζωγράφιζε νύχτες την περασμένη εβδομάδα, θα ήταν εντάξει αυτή την εβδομάδα, έτσι δεν είναι; 540 00:38:10,059 --> 00:38:10,239 Ναι. 541 00:38:12,769 --> 00:38:13,809 Τι σε ανησυχεί; 542 00:38:14,510 --> 00:38:18,880 Ανήσυχος; Απλώς λέω. δεν είδα αυτή. Μερικά πράγματα θα ήθελα να της είχα πει. 543 00:38:20,460 --> 00:38:21,760 Κόψε το, Ρέι, θέλεις; 544 00:38:22,380 --> 00:38:22,840 Κόψτε τι; 545 00:38:25,059 --> 00:38:26,679 Ξέρεις τι εννοώ. Απλώς κόψτε το. 546 00:38:28,449 --> 00:38:30,949 Ξέρεις τι είσαι λυπημένος; 547 00:38:31,969 --> 00:38:32,750 Κακό φάρμακο. 548 00:38:34,380 --> 00:38:36,579 Την επόμενη στιγμή θα είσαι ρωτώντας με αν έχω κάνει διαθήκη. 549 00:38:40,619 --> 00:38:40,880 Έχετε; 550 00:38:42,340 --> 00:38:43,860 Απλώς με ενδιέφερε, αυτό είναι όλο, ξέρεις. 551 00:38:44,019 --> 00:38:44,860 Φυσικά και έχω κάνει διαθήκη. 552 00:38:45,940 --> 00:38:47,179 Τελείωσα και όλα μου τα γράμματα. 553 00:38:48,599 --> 00:38:51,579 Το πρώτο πράγμα που κάνεις στον όχλο, δεν είναι; Τακτοποιήστε τις υποθέσεις σας. 554 00:38:51,599 --> 00:38:54,139 Ήθελα κάτι καλύτερο. 555 00:38:55,079 --> 00:38:56,000 Καλύτερα από μένα η μαμά και ο μπαμπάς. 556 00:38:57,480 --> 00:39:00,429 Καλύτερο από ό,τι μπορούσα να δω μπροστά εμένα. Είχατε το σχολείο. Ναι, 557 00:39:00,429 --> 00:39:03,539 αλλά είναι μια κοινωνία τώρα, δεν είναι, Φρανκ; Το θέλω τώρα. 558 00:39:04,570 --> 00:39:04,760 Τώρα. 559 00:39:05,590 --> 00:39:09,610 Επειδή είμαι ακόμα νέος, και εσύ είσαι α πολύ καιρό νεκρός. Το πιστεύεις αυτό; 560 00:39:11,699 --> 00:39:14,260 Όχι μεταθανάτια ζωή, απλά... Ναι, έτσι δεν είναι; 561 00:39:18,400 --> 00:39:21,550 Είσαι αστυνομικός. Δεν δέχεσαι οτιδήποτε χωρίς απόδειξη, για όνομα του Θεού. 562 00:39:23,489 --> 00:39:24,090 Για όνομα του Θεού. 563 00:39:25,869 --> 00:39:27,300 Σχήμα λόγου, εντάξει; 564 00:39:28,679 --> 00:39:34,239 Κοίτα, πιστεύω σε μένα, φίλε, γιατί Γεννήθηκα ψηλή, μελαχρινή και όμορφη. 565 00:39:35,559 --> 00:39:37,260 Και ελκυστικά σεμνό, φυσικά. 566 00:39:40,110 --> 00:39:41,409 Μόλις μοιράστηκα λάθος φύλλο. 567 00:39:42,190 --> 00:39:42,530 Αυτό είναι όλο. 568 00:39:43,579 --> 00:39:44,000 Πώς εννοείς; 569 00:39:45,079 --> 00:39:49,309 Λάθος πόλη, λάθος δρόμος, λάθος χρόνος, λάθος αιματηρά όλα. 570 00:39:49,630 --> 00:39:51,289 Ήμουν ο σωστός λυσσασμένος, ήμουν. 571 00:39:53,039 --> 00:39:55,099 Έκοψα ένα άλλο παιδί και Ήμουν μόνο παιδί. 572 00:39:56,199 --> 00:39:56,440 Ναι. 573 00:39:57,739 --> 00:40:00,809 Λοιπόν, οι δρόμοι όπου μεγάλωσα, εκεί ήταν ένας τύπος σαν τον Macklin σε κάθε γωνιά, 574 00:40:00,809 --> 00:40:03,110 και το ξέφυγα πάντοτε. Δεν πιάστηκε ποτέ. 575 00:40:03,610 --> 00:40:04,829 Αλλά είσαι εντάξει τώρα, Τζο. 576 00:40:05,750 --> 00:40:07,989 Δεν έχω ψηλώσει, σωστά; 577 00:40:09,789 --> 00:40:10,829 Αυτό μου υπόσχονταν συνέχεια. 578 00:40:11,690 --> 00:40:12,269 Όταν μεγαλώσεις. 579 00:40:13,590 --> 00:40:15,530 Ξέρω ότι είμαι μικρός. Ι έζησα με αυτό όλη μου τη ζωή. 580 00:40:17,429 --> 00:40:19,750 Είναι κολασμένο πράγμα, Φρανκ, να είσαι κοντός όλη σου τη ζωή. 581 00:40:20,750 --> 00:40:23,820 Όπως και να ειπωθεί, κοντό. 582 00:40:24,159 --> 00:40:26,239 Έτσι, εντάχθηκα στη δύναμη, πήρε κάποια πειθαρχία. 583 00:40:27,019 --> 00:40:29,559 Λοιπόν, έτσι το λες, έτσι; 584 00:40:29,579 --> 00:40:30,860 Μην το χτυπάς, είναι καλύτερο από το τίποτα. 585 00:40:33,320 --> 00:40:35,440 Χαίρομαι που ξεφεύγω από αυτό, όμως. Χαίρομαι που συμμετέχω σε αυτό το όχλο. 586 00:40:36,369 --> 00:40:37,449 Είναι ένα καλό αστείο. Δεν είμαι. 587 00:40:38,190 --> 00:40:40,150 Η γραμμή γινόταν επίσης στενό, αυτό που έκανα. 588 00:40:40,809 --> 00:40:43,170 Δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε αυτό που ήμουν που έκαναν και τι έκαναν οι κακοί. 589 00:40:43,849 --> 00:40:45,889 Στην μπλε γωνία, δεξιά, στην κόκκινη γωνία, λάθος. 590 00:40:49,050 --> 00:40:50,500 Τι λέτε για εσάς; Εξαψη. 591 00:40:52,039 --> 00:40:52,559 Εξαψη. 592 00:40:53,320 --> 00:40:53,599 Χρήματα. 593 00:40:55,159 --> 00:40:55,460 Τόσο καιρό. 594 00:40:56,389 --> 00:40:57,230 Λοιπόν, φτάνει, έτσι δεν είναι; 595 00:40:57,789 --> 00:40:58,750 Μου φτάνει, έτσι δεν είναι; 596 00:41:00,110 --> 00:41:02,469 Όχι, μπορείς να έχεις άλλο λόγο. Εσύ θα μπορούσε να έχει καλύτερο λόγο από αυτόν. 597 00:41:03,079 --> 00:41:04,800 Μια σύντομη ζωή και μια ευτυχισμένη. 598 00:41:06,880 --> 00:41:08,820 Τουλάχιστον έτσι, Τζο, ξέρω ότι είμαι ζωντανός. 599 00:41:10,079 --> 00:41:10,800 Μέχρι να πεθάνεις. 600 00:41:11,300 --> 00:41:12,840 Μετά είναι μέχρι τις μαργαριταρένιες πύλες. 601 00:41:15,500 --> 00:41:16,559 Και μετά ο παράδεισος. 602 00:41:23,300 --> 00:41:24,159 Ή ίσως όχι. 603 00:41:25,159 --> 00:41:25,280 Ε; 604 00:41:26,659 --> 00:41:30,269 Δεν το σκέφτηκες ποτέ, εσείς; Σκεφτήκατε τι; 605 00:41:30,769 --> 00:41:32,550 Ξέρεις τον Καλ, χτυπάει τη Βίβλο. 606 00:41:33,730 --> 00:41:34,590 Διαβάζει το μάθημα. 607 00:41:36,090 --> 00:41:36,670 Ναι, έτσι; 608 00:41:37,469 --> 00:41:39,239 Λοιπόν, δεν είναι καν σε αναμονή, φίλε. 609 00:41:40,460 --> 00:41:42,480 Έχει ένα πλήρως πληρωμένο αποθεματικό εισιτήριο. 610 00:41:43,780 --> 00:41:44,739 Θα είναι εκεί πάνω μαζί σου. 611 00:41:47,260 --> 00:41:48,730 Εδώ είναι ο παράδεισος σου τώρα, ε; 612 00:41:50,190 --> 00:41:51,489 Ευτυχώς, πάω από την άλλη. 613 00:42:09,570 --> 00:42:10,070 Δεν είναι κακό. 614 00:42:11,480 --> 00:42:12,199 Καθόλου άσχημα. 615 00:42:12,460 --> 00:42:13,280 Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό, κύριε. 616 00:42:14,619 --> 00:42:17,300 Όχι τέτοια μέρα. Ιδιαίτερα νευρικός σήμερα, έτσι δεν είναι; 617 00:42:18,409 --> 00:42:18,929 Δεν θα ήσουν; 618 00:42:19,929 --> 00:42:20,050 Πάντοτε. 619 00:42:22,230 --> 00:42:22,670 Τώρα, έλα. 620 00:42:32,889 --> 00:42:35,070 Πιάνει. Δεν θα έπρεπε αυτό το πράγμα έχουν ανησυχήσει όταν 621 00:42:35,070 --> 00:42:37,780 περάσαμε από αυτό πόρτα; Το έσβησα, κύριε. 622 00:42:39,250 --> 00:42:40,590 Τέλος πάντων, ξέρουμε ποιος είναι που έρχεται από την πόρτα. 623 00:42:41,110 --> 00:42:41,710 Θα είναι εδώ στα 1.400. 624 00:42:42,210 --> 00:42:45,880 Τον μαζεύουν από το καταστροφέας, μετά ελικόπτερο μέχρι εδώ. 625 00:42:46,340 --> 00:42:49,500 Και μόλις πατήσει το πόδι του στη Βρετανία χώμα, είναι δική μας ευθύνη. Δικό σου. 626 00:42:49,699 --> 00:42:50,099 Ναι, κύριε. 627 00:42:50,559 --> 00:42:51,900 Δεν είμαι άνθρωπος για κουβέντες, 628 00:42:51,900 --> 00:42:54,570 αλλά υπάρχει άδεια δύο εβδομάδων έρχεται σε σας όταν τελειώσει αυτό. 629 00:42:55,409 --> 00:42:56,789 Τα λέμε αργότερα. Κύριε. 630 00:42:57,809 --> 00:42:58,550 Δύο εβδομάδες. Κύριε. 631 00:42:59,570 --> 00:43:00,789 Ίσως ξέρετε κάτι που δεν ξέρουμε. 632 00:43:02,030 --> 00:43:06,210 Είσαι ο Σκοτ; 633 00:43:08,090 --> 00:43:08,340 Ναι. 634 00:43:09,360 --> 00:43:09,539 Εσείς; 635 00:43:11,079 --> 00:43:11,380 Ναι. 636 00:43:12,159 --> 00:43:12,699 Όλη την ώρα. 637 00:43:36,510 --> 00:43:37,309 Δεν ξέρω. 638 00:44:19,099 --> 00:44:20,579 Δύο ειδικές προσφορές. 639 00:45:24,989 --> 00:45:27,059 Θα πεθάνουν, με ό,τι τους χτυπήσουμε. 640 00:46:00,179 --> 00:46:01,179 Αφού ξεκινήσει η ομιλία. 641 00:46:02,599 --> 00:46:05,960 Είναι όντως τιμή και α το προνόμιο να βρίσκομαι εδώ για μαρτυρία 642 00:46:05,960 --> 00:46:07,769 κάτι τόσο ευοίωνο και για τις δύο χώρες μας. 643 00:46:09,670 --> 00:46:12,590 Η Ανατολή είναι ανατολή και η Δύση είναι η Δύση, και δεν θα συναντηθούν οι δύο. 644 00:46:13,230 --> 00:46:15,570 Ο Κίπλινγκ το είπε αυτό και ο Κίπλινγκ έκανε λάθος. 645 00:46:16,429 --> 00:46:19,349 Για αυτές τις μέρες του αλληλεξάρτηση, η ανατολή δεν μπορεί 646 00:46:19,349 --> 00:46:21,539 επιβιώσει χωρίς δύση και το αντίστροφο. 647 00:46:22,889 --> 00:46:25,980 Ο κόσμος συρρικνώνεται, και μαζί με τους πόρους της. 648 00:46:42,570 --> 00:46:44,929 Καλώ τώρα τον Πρόεδρο Πάρσαλη. 649 00:46:49,789 --> 00:46:53,079 Κυρίες και κύριοι, ή ίσως να είναι περισσότερο 650 00:46:53,079 --> 00:46:56,719 ακριβως να πω πολίτες ενός ελεύθερου κόσμου. 651 00:46:57,519 --> 00:47:00,409 Μακάρι να ήταν περισσότερα από εσάς εδώ με αυτήν την ευκαιρία. 652 00:47:10,650 --> 00:47:13,380 Γιατί υπάρχουν κάποιοι που θα περιόριζε αυτή την ελευθερία. 653 00:47:14,579 --> 00:47:15,280 Οικονομικά... 654 00:47:15,889 --> 00:47:16,550 Ευχαριστώ. 655 00:47:30,260 --> 00:47:34,300 Το ξέρω στο παρελθόν υπήρχε ένα μαυσωλείο, 656 00:47:34,300 --> 00:47:37,969 αλλά θα προτιμούσα να γυρίσω σε παρεξήγηση. 657 00:47:38,010 --> 00:47:39,809 Η παρεξήγηση είναι να γλεντάς, 658 00:47:39,809 --> 00:47:44,130 αποκρούσει τη φλόγα των φατριών που είναι αποφασισμένος να γίνει η βασίλισσα, 659 00:47:44,130 --> 00:47:49,389 που υβρίζουν την ίδια τη σκέψη του ελεύθερου σκέψης. Ελεύθερη σκέψη. Ελεύθερη σκέψη. 660 00:47:51,880 --> 00:47:54,409 Αυτές οι παρατάξεις έχουν προσπάθησε να αποτρέψει την υπογραφή 661 00:47:54,409 --> 00:47:56,630 αυτής της συνθήκης μεταξύ των δύο εθνών μας. 662 00:47:57,489 --> 00:48:00,510 Έχουν χρησιμοποιήσει κάθε μορφή της τρομοκρατίας για να μας αποτρέψει. 663 00:48:08,139 --> 00:48:13,590 Αυτή η συνθήκη είναι ίσως η μεγαλύτερη σημαντικό ενιαίο έγγραφο που υπάρχει ποτέ μεταξύ μας. 664 00:48:14,710 --> 00:48:17,210 Υπόσχεται πολλά και δεν αρνείται τίποτα. 665 00:48:18,590 --> 00:48:24,400 Είναι ένα έγγραφο για να διαλύσει το φόβο, α έγγραφο για να υποστηρίξει τους φτωχούς, να ταΐσει τους πεινασμένους. 666 00:48:25,269 --> 00:48:30,389 Για να φωτίσει αυτές τις σκοτεινές περιοχές που έχουν παραμείνει για τόσο καιρό, πάρα πολύ καιρό, 667 00:48:30,389 --> 00:48:32,360 μεταξύ μας και της απόλυτης φιλίας. 668 00:48:33,360 --> 00:48:37,889 Λέω ότι υπόσχεται πολλά. Υπόσχεται συχνές... 669 00:49:40,369 --> 00:49:40,949 Dum-dums. 670 00:49:42,639 --> 00:49:44,940 Τα καθάρματα, γιατί αυτοί έπρεπε να χρησιμοποιήσει dum-dums; 671 00:49:45,889 --> 00:49:47,730 Ίσως φαινόταν σαν α καλή ιδέα εκείνη την εποχή.